BETWEEN ONE TIME AND ANOTHER
Mathieu Kleyebe Abonnenc, Fadlabi, Rana Hamadeh, Kapwani Kiwanga
15 April – 19 Juni 2016
Aus einer gewohnten gedanklichen Bewegung landen wir auf einmal mittendrin - zwischen den Dingen, zwischen diesem und jenem Sinn, zwischen einer Fiktion und vielen anderen. „Between One Time and Another“ hebt eine Reihe von Erzählungen und Geschichten gezielt aus den Angeln und choreographiert sie um. In Fragmenten festgehalten, zeitlich suspendiert und zerlegt in ihre narrativen Texturen und ideologischen Fäden, werden sie von anderer Seite durchleuchtet, gefiltert und neu sortiert. Erzählungen und Geschichte werden neu lesbar und offenbaren Einblicke in die Funktionsweisen ihrer historischen Wirkkräfte. In scheinbar statischen Anordnungen brechen die Künstler das Licht geschichtlicher Fakten und stellen Kartographien auf den Kopf. Sie spekulieren über künftige Vergangenheiten, befragen stratigraphische Orakel und entlarven neue Begriffe von ‚Fremdheit’ als überholte Strategien der Entfremdung. Stumme Dinge kommen zur Sprache und vormals vergessene Vorstellungen zeigen sich erneut als fantastische Deutungen der Machtverhältnisse unserer Zeit. So entsteht eine Ansammlung von erzählten Geschichten und nicht erzählter Geschichte, von fremden Begegnungen mit lokalen Helden und fossilen Zeugen kolonialer Umkehrungen. Gemeinsam entwerfen sie eine multiperspektivische Projektionsmaschine, unseren Blick schärfend für erzählerische Schichtungen von Macht, Gewalt und Herrschaft über das vermeintlich „Andere“.
Gastkurator: Jens Maier-Rothe, Berlin
PROGRAMM
14 April 2016
Rana Hamadeh: Can You Pull In an Actor With a Fishhook or Tie Down His Tongue With a Rope?
PRESSEMATERIAL
Förderung und Unterstützung
Akademie der Künste der Welt
Kunststiftung NRW
OCA Office for Contemporary Art
Königlich Norwegische Botschaft
Botschaft des Königreich der Niederlande
Institut français
Kulturamt der Stadt Köln
RheinEnergie Stiftung Kultur
Deltax Wirtschafts- und Steuerberatungsgesellschaft mbH
Hotel Chelsea
Bilder
1 — Ausstellungsansicht
2 — Rana Hamadeh: Can You Make a Pet of Him Like a Bird or Put Him on a Leash For Your Girls?, 2014-2015
3 — Fadlabi: even the wind wants to become a cart pulled by butterflies, 2016, About Menelik II, 2016
4 — Mathieu Kleyebe Abonnenc: Images Fanon. Concerning Solitude, 2016, Ça va, ça va, on continue, 2012
5 — Kapwani Kiwanga: Strata (Technicolor), 2016
Foto: Simon Vogel
